星期日, 4月 12, 2009

第六年08周 - Analysis of Wen's Speech 分析温总090411讲话

我很多的朋友都是国情半桶水,搞了老半天都不明白内地传媒的生态和领导人讲话的奥秘,今天以温总的讲话为大家试分析一下。S=星岛报道, http://hk.news.yahoo.com/article/090411/3/bmv8.html P=小弟愚见


S:「當務之急不是說誰是不是金融中心,而是在於誰能夠使金融處於穩定、健康、持續發展的地位」,他呼籲港人要「不進則退」,在當前應對金融危機的情況下,更需要加強監管,才能使金融市場健康、穩定地運轉。

P:基本上对,香港作为国家金融系统的鼻孔(窗口),在危险下保持正常呼吸是重中之重!!呼吸不正常的话会心脏病发D!

S:溫家寶坦言,香港作為國際金融中心,在整個世界佔有一定的地位,「隨着國家對外開放程度增加,香港作為特別行政區的優勢將會增加,絕不會被邊緣化。」,他重申幾年前說過的話,指「香港的金融中心的地位是不可取代」,並提出香港的多項優勢,「香港她有的區域優勢,有金融經營的歷史,形成金融之間的廣泛渠道,有完備的法治,有經過訓練眾多的金融人才。」

P:區域優勢 - 珠三角口,西南九省出口,跟长三角形成双龙头之势!对!但澳门+深圳+珠海可取代 ^_^;
經營歷史 - 经历 73, 83, 89, 93, 97, 03 和 07的金融风暴不倒!对!但上海和深圳的金融市场也开发了也不是三五年...这个优势能有多久?
廣泛渠道,完備法治 - 重点!重点!重重点!!但看到现在我们的媒体和政府,这个优势能抱多久?
金融人才 - 对!人是可以动的,当人人看到上海发展比香港好,你以为他们会蹲在香港吗?

金融市场是要管,但我恐怕现在的政府会误解‘管的真蹄’,这点容后探讨。

W:溫家寶指,香港作為國際金融中心是其經濟發展的重要基礎,但香港也應努力尋求其他新的經濟增長點,他說自己曾「思考了一下」,並提出金融服務、貿易物流、旅遊觀光、醫療衞生、科技教育及高新技術產業等六個可以發展的方面,強調當中的關鍵是有沒有足夠的人才︰「我注意到特區政府 最近提出六大產業,其實六大產業也好,將來也許還有新的發展,都是為了來探索與發展香港新的經濟增長點,這一點關鍵在人才,有了人才、有了智力,就有了新的經濟增長點的基礎。」

P: 大家请详细的看一看上文的前言后理,然后到http://news.xinhuanet.com/newscenter/2009-04/12/content_11170824.htm 参考'原文',就可以理解为什么香港人不明国情!连堂堂大报的,有多年中国信息编辑经验的,也犯了这个老毛病!!

如果参考官方原文,是这样的:

一位香港记者问道,上海建立国际金融中心会不会影响香港的金融地位?温家宝说,中央政府十分关心香港金融业的发展。中央决定上海建设国际金融中心后,我看到香港媒体的一些反应,总的是支持,但也有担心。事实上,国际金融中心的地位不是靠政府确定,而是靠市场竞争。几年前我就曾说过,香港国际金融中心地位不可替代,因为香港有区位优势、长期金融经营的历史、金融经营的广泛渠道、完备的法制、众多的金融人才。但香港国际金融中心地位也面临竞争,用得上中国的一句老话:不进则退。当务之急是,要加强监管,保持金融稳定健康持续发展,保证对香港经济的支持。当然,香港在发展金融业的同时,还要努力探寻新的经济增长点,比如贸易物流、旅游观光、医疗卫生、科技教育、高新技术产业等,为经济持续发展奠定基础。<2009年04月12日>

如果大家留意到,香港的传媒跟国内最大的不同 - 喜欢如实报道,官方报道没了这句‘他(温总)說自己曾「思考了一下」’?没有'思考'了? !选择题:

a. 官方媒体要省字,只讲重点,多余的不要的,要环保。
b. 他们听不到,没记下来。
c. 温总没讲,香港媒体听错了。
d. 以上都是。

答案: 自己动脑想一想

1 則留言:

  1. 小弟都認為上海嘅勢頭會越嚟越好。同意你講人係可以動嘅!家下香港好似搵緊方向咁,基建又比人慢,真係麻煩。

    回覆刪除

歡迎指教。